Good afternoon PS 163 Community,
District 9, the NYCDOE school district that PS 163 is part of, is asking for input from the entire District 9 community in writing a Mission Statement and Vision Statement that represents all community members. District 9 Superintendent Sherman is asking that all District 9 stakeholders (families, students, school staff) complete a survey of input of what they would like to see as part of the District 9 Mission and Vison Statements. Please click on the following links to complete the online survey in one of 6 available languages.
Multilingual Survey
Buenas tardes Comunidad PS 163,
El Distrito 9, el distrito escolar del NYCDOE del que forma parte PS 163, está solicitando aportes de toda la comunidad del Distrito 9 para redactar una Declaración de misión y Declaración de visión que represente a todos los miembros de la comunidad. El Superintendente del Distrito 9 Sherman solicita que todas las partes interesadas del Distrito 9 (familias, estudiantes, personal escolar) completen una encuesta de aportes sobre lo que les gustaría ver como parte de las Declaraciones de Visión y Misión del Distrito 9. Haga clic en los siguientes enlaces para completar la encuesta en línea en uno de los 6 idiomas disponibles.
Multilingual Survey
English:
Community School District 9 is committed to providing students and families with a high-quality education that encompasses and addresses all their needs and values. We invite you to complete this very brief survey here:English Survey, which will support us in creating a new vision and mission for our district. Stay tuned for upcoming opportunities to discuss this survey with Superintendent Sherman.
Spanish:
El Distrito Escolar Comunitario 9 se compromete a proporcionar a los estudiantes y las familias una educación de alta calidad que abarque y aborde todas sus necesidades y valores. Lo invitamos a completar esta breve encuesta aquí:Encuesta multilingüe, que nos apoyará en la creación de una nueva visión y misión para nuestro distrito. Estén atentos a las próximas oportunidades para discutir esta encuesta con el Superintendente Sherman.
French:
Le district scolaire communautaire 9 s’engage à offrir aux élèves et aux familles une éducation de haute qualité qui englobe et répond à tous leurs besoins et valeurs. Nous vous invitons à remplir ce très bref sondage ici: Sondage multilingue, qui nous aidera à créer une nouvelle vision et mission pour notre district. Restez à l’affût des prochaines occasions de discuter de ce sondage avec le surintendant Sherman.
Arabic:
"تلتزم منطقة مدارس المجتمع 9 بتزويد الطلاب والأسر بتعليم عالي الجودة يشمل ويلبي جميع احتياجاتهم وقيمهم. ندعوك لإكمال هذا الاستبيان الموجز للغاية هنا:
مسح متعدد اللغات ،,
مما سيدعمنا في خلق رؤية ومهمة جديدة لمنطقتنا. ترقبوا الفرص القادمة لمناقشة هذا الاستطلاع مع المشرف شيرمان.